Sunday, March 20, 2011

Getting There - Se rendre

I suppose it all depends on where you are coming from and how you are going to go about it.

-By car from the Maritimes: from Moncton, go north on route 11 to Miramichi, then route 8 to Bathurst, then back on route 11 towards Campbelton. Take exit 357, Nash Creek, and go right at the stop. Proceed to route 134 and go left for about 10 kilometers. The Blue Heron B&B is on your right.

-By car from Québec: you have two options. Route 132 down the Matapedia River Valley to Campbelton or Hwy 2 to Edmunston and then the 17 to Campbelton. From here, it becomes Route 11, go towards Bathurst, keep going, take exit 375, Charlo/Blackland, and head towards Blackland. You will get to the Blue Heron in about 8 kilometers.

-By plane: Moncton is the larger airport, although there is an airport in Bathurst. And then most other options are viable.

-By train: there is a Via Rail stop in Charlo.

-By boat: there is a wharf about five minutes walk from the B&B. Turn at Heron Island and head to shore.

-By bus: stops in Jacquet River and Dalhousie.

If you need someone to pick you up at any spot, let us know, and I'm sure we can figure something out.

-

Pour se rendre au Nid du Héron :

-En automobile, si vous venez du sud de la province ou de la Nouvelle-Écosse, prenez la route 11 vers Miramichi, ensuite la route 8 vers Bathurst et finalement sur la route 11 vers Campbellton. Prenez la sortie 357 vers Nash Creek, tournez à droite à l’arrêt. Ensuite, tournez à gauche sur la route 134, conduisez pour 10 kilomètres et l’Héron Bleu sera à votre droite.

-Si vous venez de du Québec, vous pouvez passer par la route 132 en descendant la Vallée de la Matapédia en direction de Campbellton. Vous pouvez également prendre l’autoroute numéro 2 vers Edmunston et route 17 vers Campbellton. Par la suite, vous prenez la route 11 vers Bathurst et prenez la sortie 375, nommée Charlo-Blackland. Tourner à gauche au premier arrêt et ensuite à droite au deuxième arrêt vers Blackland. Continuez pour 8 kilomètres et l’Héron Bleu sera à votre gauche.

No comments:

Post a Comment